Địa chỉ:
Đặng Chí Bình
PO box: 255-571 Dorchester, MA. 02125, USA

email: dcbinh38@hotmail.com

Thêm thông tin về tác giả, tác phẩm,... Quý vị có thể search trên , và Internet.


Please help us find a person able to translate and publish this great book. Contact info on this web page. Waiting for you! [Các bạn hãy giúp tìm được ai đó có khả năng dịch thuật và xuất bản bộ hồi ký này nhé! Xin cảm ơn mọi người đã ghé thăm.]

Sample in English version: Black Steel

Quý vị hãy mua đĩa CD gốc (có chữ ký tặng) [làm sao để mua ở đây] để ủng hộ tác giả và Trần Nam. Các bạn ở VN nếu không có điều kiện mua CD, hãy liên lạc với tôi qua email (lnguyen56@my.stlcc.edu). Xin cảm ơn.

Nghe File:
[50 file mp3 của tập sách I và II (tương ứng với CD 1 và 2)]
[Tập sách III và IV đã có CD ...]


Ebook .PDF file: cần Adobe Acrobat để đọc.

Please help us find a person able to translate and publish this great book. Contact info on this web page. Waiting for you! [Các bạn hãy giúp tìm được ai đó có khả năng dịch thuật và xuất bản bộ hồi ký này nhé! Xin cảm ơn mọi người đã ghé thăm.]

Quý vị hãy mua đĩa CD gốc (có chữ ký tặng) [làm sao để mua ở đây] để ủng hộ tác giả và Trần Nam. Các bạn ở VN nếu không có điều kiện mua CD, hãy liên lạc với tôi qua email (lnguyen56@my.stlcc.edu). Xin cảm ơn.

Hiện có 3 loại file audio chất lượng khác nhau: (A) file size nhỏ (10kbps), chất lượng thấp, lựa chọn khi quý vị có đường truyền Internet chậm; (B) chất lượng tương đối (16kbps); và (C) file size lớn hơn (32kbps), lựa chọn khi quý vị có đường truyền Internet DSL hoặc Cable.

Tập I và II (50 files audio)
Tập 01
A
B
C
 Tập 02
A
B
C
 Tập 03
A
B
C
 Tập 04
A
B
C
 Tập 05
A
B
C
Tập 06
A
B
C
 Tập 07
A
B
C
 Tập 08
A
B
C
 Tập 09
A
B
C
 Tập 10
A
B
C
Tập 11
A
B
C
 Tập 12
A
B
C
 Tập 13
A
B
C
 Tập 14
A
B
C
 Tập 15
A
B
C
Tập 16
A
B
C
 Tập 17
A
B
C
 Tập 18
A
B
C
 Tập 19
A
B
C
 Tập 20
A
B
C
Tập 21
A
B
C
 Tập 22
A
B
C
 Tập 23
A
B
C
 Tập 24
A
B
C
 Tập 25
A
B
C
Tập 26
A
B
C
 Tập 27
A
B
C
 Tập 28
A
B
C
 Tập 29
A
B
C
 Tập 30
A
B
C
Tập 31
A
B
C
 Tập 32
A
B
C
 Tập 33
A
B
C
 Tập 34
A
B
C
 Tập 35
A
B
C
Tập 36
A
B
C
 Tập 37
A
B
C
 Tập 38
A
B
C
 Tập 39
A
B
C
 Tập 40
A
B
C
Tập 41
A
B
C
 Tập 42
A
B
C
 Tập 43
A
B
C
 Tập 44
A
B
C
 Tập 45
A
B
C
Tập 46
A
B
C
 Tập 47
A
B
C
 Tập 48
A
B
C
 Tập 49
A
B
C
 Tập 50
A
B
C


Nghe thử 2 file mp3 đầu tiên (16kbps) của tập 1 với Media Player Plugin trong Web browser. Có thể search Windows Media Player Plugin cho FireFox.

Tập 01:
Tập 02:


Tập III và IV
Do Trần Nam thực hiện ròng rã trong 4 tháng và hoàn thành vào cuối tháng 4, 2009. Quý vị có thể liên lạc với tác giả để có được bộ audio này.

Audio những lần phỏng vấn tác giả:

Bạn đọc có thể search để xem thêm những cuộc phỏng vấn tác giả.

- Với cộng đồng người Việt tại Úc Châu



- Buổi ra mắt sách Thép Đen IV tại California

&

Danh sách những comments của bạn đọc:

Testing testing testing

bởi Một người nào đó ngày 2010-01-08

Xin chào mọi người, tôi vừa thêm chức năng 'lưu lại comments' của quý vị. Quý vị có thể để lại comment (kèm theo hoặc không kèm theo Tên và địa chỉ email của mình). Chắc sẽ có nhiều 'trục trặc kỹ thuật' nhưng tôi sẽ khắc phục và làm mọi cách để bảo toàn dữ liệu, cũng như 'phát huy tinh thần Thép Đen'. Xin cảm ơn tất cả! :-)

bởi Lộc Nguyễn ngày 2010-01-07

Cuốn sách rất hay! Các phần của DVD bạn nên cho thêm link tại Mediafire.

bởi JM ngày 2010-01-09

@JM: link download là direct links rồi, các file mp3 của tập I + II đã phổ biến, tập III và IV thì nên mua để ủng hộ tác giả và Trần Nam. DVD do tôi làm bao gồm đầy đủ sách PDF, file mp3 I, II, III, và IV, và audio những lần phỏng vấn tác giả nữa - với mục tiêu là bạn đọc Ở TRONG NƯỚC. Nếu bạn ở hải ngoại, hãy mua sách và CD ủng hộ tác giả. trân trọng

bởi Lộc Nguyễn ngày 2010-01-13

Ở Việt Nam chúng tôi muốn theo dõi tiép tập 3 và 4 mà không biết làm sao. Cuốn truyện rất hay và phản ảnh rất đúng thực trạng của quá khứ cũng như hiện tại

bởi Một người nào đó ngày 2010-01-26

Truyen viet rat hay dua tren nguoi that, viec that. 2010

bởi Luna ngày 2010-01-26

Độc giả nào ở VN, muốn audio tập III và IV, vui lòng email cho tôi: lnguyen56@my.stlcc.edu sẽ nhận được link download trực tiếp. Wait for u...

bởi Lộc Nguyễn ngày 2010-01-27

bao gio co thep den tieng tap 3&4 len mang

bởi Một người nào đó ngày 2010-02-01

bao gio co thep den bang tieng anh tap 3&4 len mang

bởi Một người nào đó ngày 2010-02-01


bởi Một người nào đó ngày 2010-02-03


bởi Một người nào đó ngày 2010-02-03

@ bạn ở trên: bạn biết ai giỏi tiếng Anh không, vì chưa có ai dịch được đủ, đúng ý, và có hồn Thép Đen I & II. Bạn hãy cùng chúng tôi giới thiệu Thép Đen với những người có khả năng dịch thuật nhé. Thân.

bởi Một người nào đó ngày 2010-02-04

co ban nao biet dich thuat xin cho biet de dich thep den de ccac ban khac co the doc neu ban do khong danh tieng viet muon doc tieng anh

bởi Một người nào đó ngày 2010-02-08

nguoi ban ich thep den 1&2 co the dich tiep thep den 3&4 duoc neu ban xin vui long giup cac ban khong danh tieng viet

bởi Một người nào đó ngày 2010-02-14

Nếu có điều kiện, hãy mua dĩa CD trực tiếp từ Tác giả, vừa có chữ ký tặng, và cũng để ủng hộ Tác giả và Trần Nam. Xin cảm ơn.

bởi Một người nào đó ngày 2010-02-20

mot vai nguoi ban su nghe den quan thep den muon doc nen co ai biet dich thi nen dich de cung pho bien cho moi nguoi cung doc .

bởi Một người nào đó ngày 2010-02-23

TOI THAY MOT DIEU SAI BOI VI THEO TOI BIET ONG NGUYEN KHAC BINH TU LENH CANH SAT QUOC GIA LA NGUOI MIEN NAM TAI SAO TRONG SACH TAC GIA VIET LA NGUOI MIEN TRNG

bởi thanh nguyen ngày 2010-03-02

I have a friend in Vietnamese send me the first two of thep den and now I finish it. I want to read the rest where can I find it in English

bởi Một người nào đó ngày 2010-03-03

Hi Bro, I have got the English version of Black Steel (first 7 chapters). Please contact me or the author (lnguyen56@my.stlcc.edu or dcbinh38@hotmail.com). Regards

bởi Lộc Nguyễn ngày 2010-03-12

I want the whole book of black steel in english where can I find the book.

bởi Một người nào đó ngày 2010-03-14

ai co the dich quan thep den xin vui long cho biet

bởi Một người nào đó ngày 2010-03-24

so when book 3 and 4 of black steel in english having in pdf at this website

bởi Một người nào đó ngày 2010-03-24

Kinh gui anh Dang chi Binh, Em se gui ngan phieu de anh co the gui cho chung em nhung CD do Tran Nam doc tryen "TH

bởi JOHN N MARTIN ngày 2010-03-31

Kinh anh, Ngay mai Em se gui ngan phieu $50.00 de trang trai cho nhung CD do Tran Nam dien doc. Kinh, T Binh

bởi JOHN N MARTIN ngày 2010-03-31

can any one in the world that know how to translate or you know anybody that know how to translate this book to english please contact the website markup or the author all the this information you can find at this website.

bởi Một người nào đó ngày 2010-04-05

co ai muon dong gop de dich quan thep den gia la $118,437 xin cho email de lien lac

bởi Một người nào đó ngày 2010-04-12

neu ban nao muon dong so tien $ 118,437 de dich thuat quan thep den co the lien lac thang voi chung tam dich thuat cong ty nay ten la translation-services-usa neu ban muon lien lac qua email la sales4@translation-services-usa.com

bởi Một người nào đó ngày 2010-04-28

@ sales4@translation-services-usa.com Anh bạn đừng spam nữa nhé :-) Thép Đen đã được ông Robert Trần Đỗ dịch một cách say sưa, chi tiết và FREE rồi. Điều mà chúng ta cần là 1 bản dịch 'tiếng Anh của người Mỹ' trong khi vẫn giữ lại được 'khí văn' và sự kiện, nhân vật lịch sử VN. Rồi còn việc xuất bản, quảng cáo, v.v. Spam của anh bạn chẳng giúp gì được cho chúng ta ở đây cả, còn thua 1 comment hỏi han, khích lệ. Mong Bro thông cảm!

bởi Lộc Nguyễn ngày 2010-04-28

Bác ơi ... cháu Mai Linh con bố Lộc Vàng đây ạ !!! Bác nhận được mail thỳ rep lại cho cháu Bác nhé để cháu biết :)

bởi linh ngày 2010-05-02

Bác ơi ... cháu Linh đây ... bác rep lại mail này cho cháu nhé : sam_l_e_s@yahoo.com

bởi Linh ngày 2010-05-02

:D cháu nhận được rồi bác ạ ... hỳ

bởi Mai Linh ngày 2010-05-03

chau la hung ngo day sao lau cho khong nhan duoc thep den tap 3 va 4 audio cua bac vay dia chi email cua chau la hung.ngo2010@gmail.com

bởi Một người nào đó ngày 2010-05-05

when were black steel 3 and 4 in english were done

bởi Một người nào đó ngày 2010-05-08

Thép đen của bác Đặng CHí Bình rất hay,đã giúp mình hiểu thêm nhiều điều về xã hội việt nam ta ở thế kỷ trước và củng cố kiến thức để nhìn nhận về xã hội hiện tại và tương lai của đất nước,mình không thích đọc hay nghe tiêu thuyết,nhưng khi nghe được hồi ký thép đen trên youtube mình rất thích,thật tiếc không thể nghe thêm phần 3 và 4,ở việt nam không thể đủ điều kiện để được nghe tiếp,mình mong trong một ngày không xa sẽ được nghe được phần 3 va 4 của thép đen

bởi nguyễn hùng ngày 2010-05-10

@ hung.ngo2010@gmail.com : tôi đã send link direct download cho anh cách đây vài hôm rồi, không thấy anh hồi âm nên tôi nghĩ là anh đã nhận được. @ nguyễn hùng : hi anh Hùng, anh gởi cho tôi địa chỉ email của anh đến lnguyen56@my.stlcc.edu hoặc namdatviet@gmail.com . Tôi sẽ gởi cho anh bộ audio Thép Đen III và IV. Xin cảm ơn Tác giả, ông Trần Nam, và các bạn. Thân ái

bởi Lộc Nguyễn ngày 2010-05-10

vao gio dich xong thep den gia tieng anh tap 3 va 4 de chau gui cho ban be hoa ky cua chau.

bởi Một người nào đó ngày 2010-05-10

bao gio black steel dich gia tieng anh tap 3 va 4 xong de chau nguoi ban hoa ky doc

bởi Một người nào đó ngày 2010-05-12

Đừng hỏi mãi thế nữa bạn gì đó ơi! Sao bạn không tự biết suy luận (nếu có thì tôi đã post lên rồi), và không tự hỏi 'mình đã làm được gì?' - bản tiếng Việt đã có, sao bạn không thử dịch (cho các bạn Hoa Kỳ của bạn xem thử) hoặc giúp chúng ta tìm ai đó có khả năng dịch thuật và xuất bản... Thân

bởi Lộc Nguyễn ngày 2010-05-12

Robert Trần Đỗ hien con co dich thep den nua khong

bởi Một người nào đó ngày 2010-05-17


bởi Một người nào đó ngày 2010-06-03

Rat hay,can pho bien rong rai. Vach tran thu doan tan ac ,gia tra cua bon cong san ban nuoc. Chung chang khac nao lu khung bo. Vua tan ac vua man ro nham hiem.

bởi NGUYEN ngày 2010-06-22

quan sach rat hay xau nay dich xong co gia sach cho doc gia khong biet tieng viet hay khong neu co xin bo biet du chu bao gio ra sach tieng anh

bởi Một người nào đó ngày 2010-06-26

Chau don doc chuyen Thep Den cua chu Binh moi tuan o Viet Bao. 4, 5 tuan roi cai link o Viet Bao khong works thanh ra chau tu+'c qua' phai luc tren Internet thi thay trang Web nay. Cam on chu Binh lam lam vi cuon sach qua hay va that xuc dong. May chi em chau ghie^`n den noi nhieu khi phai thuc khuya de don doc bai cua chu dang hang tuan. Nhung cuon sach quy gia nhu the nay rat can de luu lai doi sau, cho the he tre biet duoc cha ong da hy sinh chien dau gian kho nhu the nao cho su tu do doc lap cua mien Nam VN. Chu Binh viet cuon sach nay luc tuoi da cao. Nhung ma loi van qua that la rat truyen cam. Nhung doan van ta doi song hien thuc trong tu Hoa Lo cung nhu cau chuyen tinh thoang qua cua chu Binh va co Van, rat de lam rung dong long nguoi. Tui chau cu nghi sao ma chu Binh lon len roi di tu` o dia nguc CS gan 20 nam, ma sao van chuong van lai lang? Chac chan la thoi thanh nien chu Binh phai hoc gioi lam! Chau va gia dinh xin cam on chu da bo rat nhieu cong suc, thi gio, suc khoe, tien bac de hoan tat tai lieu quy bau nay va de lai cho doi sau!

bởi Tam ngày 2010-07-28

Toi co gioi thieu tac pham tru danh nay qua trung gian blog cua toi,nhung tiec rang ban quan tri da xoa. Ho so su that lam rung dong long nguoi.Nay blog cua toi cung bi anh huong vi khong the viet bat cu dieu gi. Ho chan dung tat ca.LU sau bo.

bởi NGUYEN ngày 2010-07-29

Toi co gioi thieu tac pham tru danh nay qua trung gian blog cua toi,nhung tiec rang ban quan tri da xoa. Ho so su that lam rung dong long nguoi.Nay blog cua toi cung bi anh huong vi khong the viet bat cu dieu gi. Ho chan dung tat ca.LU sau bo.

bởi NGUYEN ngày 2010-07-29

Toi co gioi thieu tac pham tru danh nay qua trung gian blog cua toi,nhung tiec rang ban quan tri da xoa. Ho so su that lam rung dong long nguoi.Nay blog cua toi cung bi anh huong vi khong the viet bat cu dieu gi. Ho chan dung tat ca.LU sau bo.

bởi NGUYEN ngày 2010-07-29